图书产品

中外文学
泰戈尔书信集 作者:[印度]泰戈尔 页码:358 装帧:平装
定价:45.00元
ISBN:978-7-5407-7923-8

泰戈尔(1861—1941),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家。1861年5月7日,泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年,他成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔的诗歌在印度享有史诗的地位,诗作中含有深刻的宗教和哲学见解,代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

白开元,1945年出生于江苏常州。1964年高中毕业,1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年毕业回国,在中国国际广播电台孟加拉语部工作至退休。出版《寂园心曲》《泰戈尔诗选》《泰戈尔散文选》《沉船》《泰戈尔小说选》《泰戈尔游记选》》《卡奇·纳兹鲁尔·伊斯拉姆诗歌选》等三十余种译著。现为中国作家协会会员、中国翻译工作者协会理事会理事、中国印度文学研究会理事。

泰戈尔(18611941),作为诺贝尔文学奖亚洲第一位获得者,其诗歌创作成就享誉世界。然而,鲜为世人所知的是,泰戈尔同时也是一位散文高手,书信正是他散文的重要组成部分。

泰戈尔书信内容范围极广,涉及政治、经济、文化教育、文学、宗教哲学、翻译理论,以及他的人生观、生死观、进化论。本书择译的书信记录了许多重大历史事件,展现了泰戈尔漫长而复杂的人生旅程和丰富多彩的内心世界,期望能帮助读者看到一个真实的泰戈尔。


白开元


罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941)是印度大诗人。他从八岁开始练习写作,一直到逝世前口授最后一首诗——《你创造的道路》,创作生涯长达七十余年,为后人留下九万余行的各类诗作。

其实,泰戈尔也是一位散文高手。编入孟加拉语《泰戈尔全集》的散文集多达 56 部,书信是他散文的重要组成部分。

泰戈尔在寄给五哥五嫂的书信中, 以诙谐的语言记叙首次远离亲人的落寞心情, 面对浩瀚大海的奇特感受, 第一次洗土耳其蒸气浴的乐趣, 令他心旷神怡的山川湖泊、 田野村落, 显示出状写景物的非凡才华。 此外, 他辛辣讽刺个别旅英孟加拉人崇洋媚外、

聊地模仿英国陋习的拙劣行径, 对某些英国人的傲慢、 偏见和无知做了无情抨击。 他把旅英生活的体会用与亲人面对面交谈的口语抒写出来,开创了以白话文写散文的先河。

泰戈尔写给妻子、 儿孙的信给人留下的深刻印象是, 他是一个感情专一的丈夫、教育有方的父亲和极为慈祥的爷爷。

在进行文学创作的同时, 泰戈尔与文友广泛交流, 阐述他遵循的美学理论, 表达对他各种文体作品的睿智看法, 也总结他的深切体会和审美经验。

泰戈尔认为,“作者心里,有一种人性 , 作者的外部社会中,有另一种人性。 这两者相聚的结果使文学中诞生新人。 在这些新人中间,作者的本性和外部的人性建立联系,否则,就没有生动的创作”。 他对有些人把“资产阶级或无产阶级的属性”贴在文学作品上,以及根据作者阶级出身评判其作品的做法示表示极大不满。 他说他作品中展现的,是极其质朴的人性,反映历史是次要任务。

用泰戈尔认可的艺术尺度去衡量他和其他文豪的作品, 不难发现, 以缜密构思、 精当语言表现人性的作品, 至今广为流传。 而以某个历史事件为题材的作品, 则仅具有史料价值。 泰戈尔的文论或许能给当代作家一些有益启示。

1890 年, 泰戈尔遵从父命, 只身前往河流如网的孟加拉水乡。经管祖传田庄近十年。他在写给侄女英迪拉的大量信件中告诉我们,他在农村结识了在城里从未接触过的社会底层的各种人物, 感受到了他们的喜怒哀乐, 从而拓宽视野, 积累了丰富的文学素材。 他的

创作风格不知不觉从浪漫主义转向了现实主义。 这一时期他写了散发乡土气息的诗集《金色船》《瞬息》《收获》,以及《邮政局长》等一批优秀短篇小说,给人以耳目一新之感。

恒河平原一幅幅绚丽景色让泰戈尔陶醉, 但孟加拉农民的赤贫和生存环境的恶劣, 震颤了泰戈尔的心。 他心中萌生了帮助他们脱贫致富的念头。 经过深入考虑, 他把创建合作社和兴办教育当作人生两大目标。 作为一个富家子弟, 他后半辈子致力于帮助农民走上富裕道路的执着精神,是令人钦佩的。

自然的激情   家庭的亲情   爱国的热情

诺贝尔文学奖亚洲第一位获得者

记录个人精神探索的历程,走近一代诗哲的内心世界

欢迎监督

举报电话:010-85893192

邮箱:ljyuemei@126.com